Kategorien
SoSciSo Info

Transkriptions- und Annotationssoftware

Die Jungs von EXMARaLDA sind ja hauptsächlich dafür bekannt, EXMARaLDA zu entwickeln (Wer hätte das jetzt gedacht? Na?). EXMARaLDA ist „ein System von Konzepten, Datenformaten und Werkzeugen für die computergestützte Transkription und Annotation gesprochener Sprache, sowie für das Erstellen und Auswerten von Korpora gesprochener Sprache.“ Wir sind heute auf ihr Linguistic Annotation Wiki gestoßen, in denen sich eine exzellente Übersicht von Transkriptions- und Annotationssoftware befindet. Wir werden versuchen, nach und nach einige der dort gelisteten Programme in unsere SoSciSo Datenbank zu übernehmen und bedanken uns bei den Wikibetreibern dafür, dass wir die Infos einfach so, dreist und faul wie wir sind, kopieren dürfen.

Kategorien
SoSciSo Info

Update: Transana und Feldpartitur

Hier eine Neuigkeit von David Woods, dem Lead Developer von Transana:

„I am pleased to announce the release of Transana 2.52. This is a maintenance release which fixes a number of narrow (but annoying) issues with the transcription window and RTF Parser. You can learn more about this release at http://www.transana.org/download/whatsnew.htm#v252. Transana 2.52 is free for everyone who purchased or upgraded Transana within the past year. Everyone using Transana 2.50 or 2.51 is encouraged to upgrade.“

Und auch die nicht ganz unmittelbare Konkurrenz von Feldpartitur hat sich etwas einfallen lassen und spendiert allen Neulingen in Bezug auf ihre Software eine kostenlose Einzelplatz- und Feldpartitur-SaaS-Lizenz für das Wintersemester 2012/13 – so lange der Vorrat reicht. SaaS steht für Software as a Service und heißt praktisch, dass die Feldpartitur-Software auf den Servern der Feldpartitur-Entwickler läuft und dort mit Hilfe eines Browsers ausgeführt werden kann. Bietet man als LehrendEr ein Seminar dazu an, gibt es dazu noch 12 Einzelplatzlizenzen für Studenten. Für alle, die schon immer mal Feldpartitur testen wollten, jetzt ist der richtige Zeitpunkt dafür.

Wer ganz auf proprietäre Software verzichten will, kann beim Thema Videotranskription weiterhin zu den kostenlosen Open Source Programmen Anvil, ELAN und EXMARaLdA greifen und beliebig lange testen….

Kategorien
SoSciSo Info

Transkriptionssoftware Folker

Als ich heute in der Bibliothek an meinen Platz zurück kam, war meine Nachbarin gerade unterwegs und ich konnte einen kurzen Blick auf ihren Laptop werfen (hierzu sei gesagt, dass das wirklich nur ein zufälliger Blick war und ich ungern in eine Kiste mit Zuckerberg, Apple & Co. gesteckt werden will). Folker und Transkription konnte ich dort lesen. Kannte ich noch gar nicht. GoogleDuckDuckGo angeworfen und auf den Seiten des Archiv für gesprochenes Deutsch in Mannheim gelandet. Folker ist im Rahmen der Entwicklung der GAT2 (Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem) Konventionen entstanden und wurde von einem ‚alten Bekannten‘ geschrieben, dem Entwickler von EXMARaLDA, Thomas Schmidt.

Das Programm ist frei erhältlich, man muss sich nur registrieren. Es sieht auf den ersten Augenblick aufgeräumt, den Transkriptionserfordernissen angepasst und nicht überdimensioniert aus. Vielleicht irgendwann mal an dieser Stelle mehr.